Grop Contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí

Les Barbentannaises, de Roumanille en graphie classique et mistralienne

Li Barbentanenco, en escrituro mistralenco

I’avié uno fes, tres galanti chato de Barbentano que venien en Avignoun d’assetoun sus sis ase gris.

- Eh ! ben, Medamisello, ié diguèron, pèr trufarié, tres galant cavalié d’escambarloun sus si bèu chivau blanc, coume van lis ase ?

- Van a chivau, Moussu, ié respondeguè Guislano, la mai escarrabihado di tres.

Lei Barbentanencas, grafi dicha classica

I’aviá una fes, tres galantei chatas de Barbentana que venián en Avinhon d’asseton sus seis ases gris.

- Eh ! ben, Meidamisèlas, ié diguèron, per trufariá, tres galants cavalièrs d’escambarlon sus sei bèus chivaus blancs, come van leis ases ?

- Van a chivau, Mossur, ié respondeguèt Guislana, la mai escarrabilhada dei tres.

Les Barbentannaises, par Roumanille.

Il était une fois trois charmantes jeunes filles de Barbentane qui allaient en Avignon assises sur leurs ânes gris.

- Eh ! bien, Mesdemoiselles, leur dirent, par moquerie, trois fringants cavaliers à califourchon sur leurs beaux chevaux blancs, comment vont les ânes ?

- Ils vont à cheval, monsieur, lui répondit Ghislaine, la plus dégourdie des trois.

Per tornar à la pagina Somari de Romanilha, clicar aquí