Grop Contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí

L’arpeta[1] novíci

Ven d'èsser embauchat per la polícia comunala lo joine Emili, e lo cònsol (son oncle marainau) l’a fisat a un collèga experimentat per ié aprene lo mestier.

- Premier, lo B A BA. Anam patrolhar en vila, ditz lo brigadièr. Se vejam un acamp, se l’escampilham per evitar qu'aquò torne vinagre. M’as comprés ?

Assegura qu'a ben comprés l’Emili.

Quauquei minutas mai tard veson un atropament.

- Arresta la veitura, m’en trache, ço ditz !

Davala de cocha, e se ronca vèrs lo regropament.

- Anam, anam, zòu, tiratz-vos d’aquí, tornatz-vos-en a vòstre ostau !

Sensa meme escotar lei protèstas, l’Emili sòrt la bomba lacrimogèna e asaja a bodre. Se sufocan, se renan, mai s’escampilhan lèu-lèu.

Torna tot fièrot a l'autò l’Emili, l'amassada dispersada:

- Alòrs, de qué en dises?

Capeja lo conhat brigadièr, capeja que capejaràs, d'un èr ablasigat :

- Pas leis atropaments d’arrèsts d'autobüs, Emili, pas leis arrèsts d'autobüs !

[1] flic

L’apprenti flic

Le jeune Emile vient d’être recruté par la police municipale et le maire (le frère de sa mère) le confie aux bons soins d’un collègue expérimenté (le mari de sa sœur) pour lui apprendre le métier.

- On va patrouiller en ville, dit le brigadier. Si tu vois un attroupement, tu le disperses pour éviter que ça dégénère. Tu as bien compris ?

Emile avec un grand sourire assure qu’il a bien compris.

Quelques minutes plus tard le policier novice dit:

- Arrête la voiture et laisse-moi faire !

Il descend en coup de vent sans vraiment attendre de réponse, et fonce vers un groupe.

- Allez, allez, on ne reste pas là, on se disperse ! Allez, j’ai dit : On rentre chez soi ! 

Sans même écouter les protestations, Emile sort la bombe lacrymogène et en fait abondamment usage. On suffoque, on râle mais on se disperse.

Le rassemblement dispersé il revient tout fier de lui vers la voiture :

- Alors, j’étais bon, hein ?

Et le beau-frère brigadier de secouer la tête d’un air accablé :

- Pas aux arrêts d’autobus, Emile, pas aux arrêts d’autobus !

Per tornar a la pagina “Somari de contes per totei”, clicar aquí

Per tornar a la pagina de Somari de Contes per adults, faceciós e urbans, clicar aquí