Grop Contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí

Lo Gripa-Rossinhòu, per Mistral

Au mes de mai sus una busca

Lo Rossinhòu, plegant leis uèlhs,

S'èra endormit dedins la nuèch ;

Mai lo rejit d'una lambrusca

 Dins sa vedilha l’arrapèt -

E lo vaquí pres per leis pèds

Lo Rossinhòu quand se revelha,

A bèu pecaire, arpatejar ;

Au quicha-pèds se vei penjat :

« Ah ! que son traïdors lei vedilhas !

 Adieu ma bèla e mei cançons :

Me fau morir sus un boisson. »

Es desempuèi que, dins Provença,

A la gitèla dau malhon

Ié dison Gripa-Rossinhòu,

E desempuèi, per sa defensa,

Dedins leis nuèchs dau mes de mai,

Lei rossinhòus dòrmon jamai.

E sus sei gardas, quite e lite,

Tota la nuèch menant rumors,

Fan que cantar per seis amors :

Ah ! que lei vinhas creisson vite !

Au temps d’amor, mei bèus amics,

Vau mielhs cantar que de dormir.

L'attrape-rossignol

Au mois de mai sur une buche

Le Rossignol fermant les yeux

S'était endormi dans la nuit

Mais le surgeon d'une vigne dans sa vrille

L'attrapa et le voici pris par les pieds

Le Rossignol quand il se réveille

A beau, pechère, se débattre

Au brodequin se voit pendu

Ah que sont traîtres les vrilles

 Adieu ma belle et mes chansons

Il me faut mourir sur un Buisson

C'est depuis qu'en Provence

On dit Grippe-Rossignol

Et depuis sur la défense

Dans les nuits du mois de mai

Les rossignols ne dorment jamais.

Et sur leur garde francs et libres

Toute la nuit menant rumeurs

Ne font que chanter pour leurs amours

Ah que les vignes croissent vite 

Au temps d’amour mes beaux amis

Vaut mieux chanter que de dormir

Per tornar a la pagina Mistral, mercé de clicar aquí

Per tornar a la pagina Contes Mistral, Romanilha, Lo cascarelet, clicar aquí