Grop Contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí

La Fèria de Nimes

(Aqueu conte es un conte d'escorreguda que procedís per acumulacion, sus lo modèl dei “Musicians de Brèma”. Se pòt contar emé dei mariòtas que s’envergan come des gants .

Un còp èra un taur andalós. Lo taur èra siau en cò son prat, aperailà, en Espanha.

Un jorn, lo taur recebèt una letra ont èra escrich :

Comptina dau taur

“Siás convidat,

A la Fèria de Nîmes, Meuuuuuuuuuuh, Meuuuuuuuuuuh…

Per ié prene lo tè

O lo cafè… OLE ! (bis)”

Rendètz-vos ais arenas. Signat, “el matador” (en espanhòl dins lo text).

Partiguèt donc vèrs Nimes, lo taur, en cantant : (Comptina) “Siáu convidat etc.”

Per camin, encontrèt un pòrc. 

- Bonjorn, diguèt lo pòrc.

- Bonjorn, diguèt lo taur.

- E ont vas come aquò, diguèt lo pòrc ?

- Eh, diguèt lo taur, siáu convidat a la Fèria de Nimes, se lo vòles, vèn emé ieu !

- Òc, diguèt lo pòrc.

Lei vaquí donc partits vèrs Nimes, son dos ara, lo… taur e lo pòrc.

En cantant : (Comptina) “ Siam convidats etc.”

Per camin, encontrèron un canard ! 

- Bonjorn, diguèt lo canard.

- Bonjorn, diguèt lo taur !

- Bonjorn, diguèt lo pòrc !

- E ont anatz come aquò, demandèt lo canard.

- Eh, siam convidats a la Fèria de Nimes, diguèt lo taur, se lo vòles, vèn emé nos.

- Òc, diguèt lo canard.

Lei vaquí donc partits vèrs Nimes, totei tres, son tres ara. Lo taur, lo pòrc, e lo canard !

En cantant : (Comptina) “Siam convidats etc.”

Per camin, encontrèron una galina. 

- Bonjorn, diguèt la galina.

- Bonjorn, diguèt lo taur.

- Bonjorn, diguèt lo pòrc !

- Bonjorn, diguèt lo canard !

- E ont anatz come aquò, diguèt la galina.

- Eh, siam convidats a la Fèria de Nimes, diguèt lo taur, se lo vòles, vèn emé nos.

- Òc, diguèt la galina.

Lei vaquí donc partits vèrs Nimes, totei quatre, son quatre ara. Lo taur, lo pòrc, lo canard e la galina !

En cantant : (Comptina) “Siam convidat etc.”

Per camin, encontrèron una vaca !

- Bonjorn, diguèt la vaca !

- Bonjorn, diguèt lo taur.

- Bonjorn, diguèt lo pòrc.

- Bonjorn, diguèt lo canard.

- Bonjorn, diguèt la galina

- E ont anatz come aquò, demandèt la vaca.

- Eh, siam convidats a la Fèria de Nimes, diguèt lo taur, se lo vòles, vèn emé nos.

La vaca, se botèt a plorar.

- Meuuuuuuuuuuh, mon papà es partit a la Fèria de Nimes, Meuuuuuuuuuuh, mon fraire es partit a la Fèria de Nimes, Meuuuuuuuuuuh, mon marit es partit a la Fèria de Nimes. Son jamai tornats. Ié vagues pas, ié vagues pas !

Lo taur s'es laissat atendrir, es restat emé la vaca, se son maridats, e se diguèt qu'an agut plen de pichòts vedèus. Ne'n parlem plus, de la vaca e dau taur, laissem lei de costat.

N’en rèsta plus que tres, lo pòrc, lo canard, e la galina !

An contunhat son camin vèrs Nimes, en cantant : (Comptina) “Siam convidats etc.”

Casuda de l’istòria per lei pichonets

 E ben se son degut plaire a Nimes, lo pòrc, lo canard e la galina, perqué, en son pais, son jamai estats revists.

Autra casuda per lei mai bèus

(Arribats en Nimes, ais Arenas, s'esperan lo taur, se volián pas d'elei. Mai encontrèron un brave mossur que lei convidèt en cò sieu, carrièra de l'Espic, una botiga, sus la devanture i a marcat "A la fourchette des arènes, jambon de pays, canard confit, poulet rôti" (en frances dins lo text).

E ben se son degut plaire a Nimes, lo pòrc, lo canard e la galina, perqué, en son pais, son jamai estats revists.

E cric e crac mon conte es acabat

La Feria de Nîmes

Il était une fois un taureau andalou. L’Andalousie c’est en Espagne.

Le taureau était tranquille dans son pré, là-bas, en Espagne, quand un jour, il reçut une lettre, dans laquelle il était écrit.

Comptine du taureau

Tu es invité,

À la Feria de Nîmeuuuuuuuuuuh, Meuuuuuuuuuuh…

Pour y prendre le thé

Ou le café… OLE !

Rendez-vous aux arènes. C’était signé, le torero.

Le taureau partit pour Nîmes, en chantant.

Je suis invité,

À la Feria de Nîmeuuuuuuuuuuh, Meuuuuuuuuuuh…

Pour y prendre le thé

Ou le café…  OLE !

Ou le café…OLE !

En chemin, il rencontra un cochon.

- Bonjour, dit le cochon.

- Bonjour, dit le taureau.

- Et où vas-tu ainsi, dit le cochon.

- Eh, dit le taureau, je suis invité à la Feria de Nîmes, si tu veux, viens avec moi !

- D’accord, dit le cochon.

Les voilà donc partis pour Nîmes. Ils sont deux maintenant le taureau, et le cochon, en chantant.

On est invité,

À la Feria de Nîmeuuuuuuuuuuh, Meuuuuuuuuuuh…

Pour y prendre le thé

Ou le café… OLE !

Ou le café… OLE !

En chemin, ils rencontrèrent un canard.

- Bonjour, dit le canard.

- Bonjour, dit le taureau !

- Bonjour, dit le  cochon !

- Et où allez-vous ainsi, demanda le canard.

- Eh, on est invité à la Feria de Nîmes, dit le taureau, si tu veux, viens avec nous.

- D’accord, dit le canard.

Les voilà donc partis pour Nîmes. Ils sont trois maintenant. Le taureau, le cochon et le canard... En chantant :

On est invité,

À la Feria de Nîmeuuuuuuuuuuh, Meuuuuuuuuuuh…

Pour y prendre le thé

Ou le café… OLE !

Ou le café… OLE !

En chemin, ils rencontrèrent une poule.

- Bonjour, dit la poule.

- Bonjour, dit le taureau.

- Bonjour, dit le cochon.

- Bonjour dit le canard

- Et où allez-vous ainsi, dit la poule

- Eh, on est invité à la Feria de Nîmes, dit le taureau, si tu veux, viens avec nous.

- D’accord, dit la poule.

Les voilà donc partis pour Nîmes. Ils sont quatre maintenant, le taureau, le cochon, le canard et la poule… En chantant.

On est invité,

À la Feria de Nîmeuuuuuuuuuuh, Meuuuuuuuuuuh…

Pour y prendre le thé

Ou le café… OLE !

Ou le café… OLE !

En chemin, ils rencontrèrent une vache

-  Bonjour, dit la vache !

- Bonjour, dit le taureau.

- Bonjour, dit le cochon.

- Bonjour, dit le canard.

- Bonjour, dit la poule

- Et où allez-vous ainsi, demanda la vache.

- Eh, on est invité à la Feria de Nîmes, dit le taureau, si tu veux, viens avec nous.

La vache, elle se mit à pleurer.

- Meuuuuuuuuuuh, mon papa est parti à la Feria de Nîmes, Meuuuuuuuuuuh, mon frère est parti à la Feria de Nîmes, Meuuuuuuuuuuh, mon mari est parti à la Feria de Nîmes. Ils ne sont jamais revenus. N’y va pas, n’y va pas !

Le taureau s’est laissé attendrir, il est resté avec la vache, ils se sont mariés, et on dit qu’ils ont eu plein de petits veaux. On n'en parle plus, de la vache et du taureau, on les laisse de côté.

Quant aux trois autres, le cochon, le canard et la poule, ils ont continué leur chemin pour Nîmes, en chantant.

On est invité,

À la Feria de Nîmes

Pour y prendre le thé,

Ou le café…  OLE !

Ou le café…OLE !

Arrivés à Nîmes ils ont fait le tour des boulevards, le tour des arènes, ils ont mangé des chiche kebabs, des brochettes, de la paella, de la barbe à papa, ils ont bu de la sangria. Quand ils se sont présentés aux arènes, on n'a pas voulu les laisser rentrer. On attendait le taureau et eux n'étaient pas invités. Heureusement il y a un gentil monsieur qui habite à Nîmes, et qui a un magasin rue de l'Aspic. "La fourchette des arènes", ça s'appelle. Sur la vitre il est écrit :

Jambon de pays

Canard confis

Poulet rôti

Ils ont dû se plaire à Nîmes, le cochon, le canard et la poule, parce qu’à la campagne, on ne les a jamais revus.

Per tornar a la pagina de Somari de Contes e Novèlas, creacions Joan-Claudi Renós, clicar aquí