Grop Contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí

Promier de l’an, d’Anfós Tavan

(Anfós Tavan, nascut en 1833 a Castèunòu-de-Gadanha (Vau-clusa) onte es mòrt lo 12 de mai de 1905, es un poèta provençau, cofondator e majorau dau Felibritge a partir de 1876)

Lo temps debana, e l'an novèu

A mes a man son cabedèu ;

Es vuèi un jorn de granda fèsta :

 Degun aurà d'argent de rèsta.

Fifres, tambors e tamborins

Enmandan dins sei gais refranh

Una rumor afecionada

De compliments de bona annada

De mon èstra vese passar

Lo monde content e preissat ;

Lei fraires van veire sei fraires

Lei fius van embrassar sei paires

Jorn benurós, bèu jorn de l'an,

Siás, puei, la fèsta deis enfants,

E tei bonbons e tei belòias

Lei faràn tresfolir de jòia !

Urós lo paire qu'aqueu jorn

A seis enfants a son entorn

E lei embrassa e lei potona

Come fasiáu a ma chatona !

Premier de l’an

Le temps se dévide, et l’an nouveau

A pris en main son écheveau ;

C'est aujourd'hui un jour de grande fête :

 Personne n'aura d'argent de reste.

Fifres, tambours et tambourins

Envoient dans leur gai refrain

Une rumeur passionnée

De compliments de bonne année

De ma fenêtre je vois passer

Le monde content et pressé ;

Les frères vont voir leurs frères

Les fils vont embrasser leur père

Jour bienheureux, beau jour de l'an,

Tu es, plus tard, la fête des enfants,

Et tes bonbons et tes bijoux

Les ferons tressaillir de joie !

Heureux le père qui ce jour-là

A ses enfants autour de lui

Et les étreint et les embrasses

Comme je le faisais pour ma fille !

Per tornar a la pagina contes per totei, mercé de clicar aquí

Per tornar a la pagina autreis autors, mercé de clicar aquí