Grop Contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí

Lei grilhets, per Mistral

- Mai come vai, pichòts grilhets

Noirs e lusents come jaiet,

Que, de-jorn, n’en disètz pas una

E que de-tard, emé la luna

Cantatz lei vèspras dau Boier ?

- Ah ! dins lo jorn tala babilha

Fan lei tavans e leis abelhas

Que nòste cant sariá ‘nterrat,

O s'arribava a s'enaurar,

Nos acabariá l’aucelilha

- Paurei grilhets - Mai au moment

 Que s’estrema avisadament

Dòna formiga, nautres, d’aise

En esparant que tot se taise

Sus lei motas tenèm d’a-ment ;

E puèi, pecaire, plan-planeta

Apondèm nòstei voes[1] nanetas

Per que brusigan un pauc mai ;

E la luna, en fielant sei rais,

Escota nòsta cansoneta.

Les grillons

- Mais comment se fait-il petits grillons

Noirs et luisants comme jais,

Que, de jour, n'en disiez pas une

Et que sur le tard, avec la lune

Chantiez les vêpres du Bouvier ?

- Ah ! pendant le jour un tel babillage

Font les taons et les abeilles

Que notre chant serait enterré,

Ou s'il arrivait à s'élever,

Nous priverait des oiseaux

- Pauvres grillons - mais au moment

Que se met en lieu sûr prudemment

Dame fourmi, nous, lentement

En attendant que tout se taise

Sur les mottes veillons attentivement

Et puis, peuchère, tout doucement

Apportons nos voix menues

Pour qu’elles bruissent doucement un peu plus ;

Et la lune, en filant ses rayons,

Écoute notre chansonnette.

[1] voix

Per tornar a la pagina Mistral, clicar aquí