Grop Contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí

La confitura, per lo Cascarelet

L'autre dissabte, ma vesina Marton lavava lo sòu de sa cosina, e son pichòt Marius (ven d'aver 4 ans) anava, veniá, l'enfectava.

« An, tè, mon dròlle, ié fai Marton, vene gostar, qu'es 4 h ».

 Assèta son niston sus lo lindau, ié balha un pichon pòt onte i aviá’ncara un pauc de confitura de codonh, em’un tròç de pan.

« Tè, manja, e ten-te tranquil. »

Marius, qu'amava lei sucrariás, come totei leis enfants, foguèt lèu ataulat. Au bot d'una passada, crida :

« Mamà !

- Dequé vòs ?

- La « tonfitura », a d'aurilhetas ? »

La maire, fòrça ocupada a son prètz-fach, ié respònd :

« Eh  ! òc, mon dròlle, a d'aurilhetas. »

Un pauc après :

« Mamà la « tonfitura » a de patetas ?

- Hei ! me vènes en òdi… Eh ! òc, a de patetas la confitura. Manja, vai !

Una minuta après :

« Mamà !

 - Òh, quet enfant ! Dequé i’a mai, vejam ?

- La « tonfitura » a una « toata »  ?

- Òc, mon enfant, a’na coata.

Pasmens, Marton, que tant de questions tafuravan, s'aprochèt dau bojarron per saupre de qué virava, e paure ! meteguèt lei mans sus la tèsta, en cridant, de veire son fiu qu'èra en trin de grinhotar, sabètz de qué ? Una ratona… confida.

La confiture

L'autre samedi ma voisine Marthe lavait le sol de sa cuisine, et son petit Marius (qui vient d'avoir 4 ans) allait, venait, l’embêtait.

«  Ah, tiens, mon drôle lui fait Marthe, viens goûter qu'il est 4 h ».

 Elle assied son petit sur le seuil, lui donne un petit pot où il y avait encore un peu de confiture de coing, avec un morceau de pain.

« Tiens, mange, et tiens-toi tranquille. »

Marius, qui aimait les sucreries, comme tous les enfants, fut vite attablé. Au bout d'un moment, il cria :

« Maman !

- Qu'est-ce que tu veux ?

- La « fiture », elle a de petites oreilles ? »

La mère, très occupée à son travail, lui répondit ;

« Eh, oui, mon drôle, elle a de petites oreilles. »

Un peu après :

« Maman la « fiture » elle a de petites pattes ?

-  He, tu m'énerves… Eh, oui, elle a de petites pattes la confiture. Mange, va !

Une minute après :

«  Maman !

 - Oh, quel enfant ! Qu'est-ce qu'il y a encore ?

-  La « fiture » elle a une petite queue ?

- Oui, mon enfant, elle a une petite queue.

Pourtant, Marthe, que tant de questions troublaient, s'approcha du trublion pour savoir de quoi il retournait, et mon pauvre ! elle mit les main sur la tête en criant, de voir son fils qu’était en train de grignoter, vous savez quoi ? Une souris… confite.

Lo Cascarelet (Pseudonime de Frederic Mistral, Josèp Romanilha et Ansèume Mathieu)

Per tornar a la pagina Contes Mistral, Romanilha, Lo cascarelet, clicar aquí