Grop Contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí

L'innocenta, per Roumanille

- Monsur lo Curat, ben lo bonjorn ! Es ieu que siáu Neneta de la Trossada, la femna de Pèire Chechin, que ié dison Pesca-a-l’ola, doumací quand èra joine…

- Vai ben. E que i’a per vòste service, Neneta?

- I’a qu’avèm una brava chata : ié dison Claron. Aura quatòrge ans, vèngue la Candelosa. Devètz la conéisser, es vos que l’avètz batejada.

- Em’acò ?

- Em’acò, comuniara mai pas aquest an, car Monsur lo vicari l’a mai bandida de la doctrina. Fai lei dos ans. Acò’s pas juste !

- E perqué l’a bandida?

- Domací, ditz, ma chata saup pas faire solament lo signe de la crotz.

- Òh !

- Qué volètz ? n’en pòu puèi pas de mai, pecaire !… Dins la familha de mon Chechin, son totei gauchiers de paire en fiu.

- Es pas possible !

- A mens que ma chata ague fach quauque gròs pecat ?... L’autre divendres, es ben verai que faguèt gras…

- Òh !

- Qué volètz ? èra un pauc malauta : restava, dau dijòus, un òs de pòrc, em’ a l’entorn un pauc de carnsalada, valiá quasi pas la pena… e lo rosiguèt. Dimenche passat, manquèt pron la messa…

- Òh !

- Mai es, pecaire ! pas sa fauta. Que volètz, Monsur lo Curat ?  M'aviá raubat quauquei sòus…

- Òh !

- L’embarrère : voliáu pas que sortiguèsse per n’anar crompar de gromandisas… Me gratinhèt pron un pauc, mai pasmens obeïguèt : es puei tant brava ! D’alhors, aviá la man empatada[1] : vesètz, enterin que fasiáu lei lièchs, tirèt la carn dau topin…

- Òh !

- S'esbolhentèt, ai ! paura ! E tant rebolissiá que, quand davalère,  fasiá petar lei trons enca mielhs que son paire !...

- Òh ! òh… Misericòrdi !

- Copem cort, Monsur lo Curat ; vos la mandarai, la veirètz, la confessaretz,  e s’aviá fach quauque pecat, me lo diriatz… e ié metriam bòn òrdre…

L'innocente

- Monsieur le curé, bien le bonjour ! C'est moi, Nénette de la Troussade, la femme de Pierre Chechin, qu’on appelait Pioche dans la marmite quand il était jeune…

- Bien. Et qu'y a-t-il pour votre service, Nénette ?

- Il y a que nous avons une brave fille : Clairette, qu’on l’appelle. Elle aura quatorze ans à la Chandeleur. Vous devez la connaître, c'est vous qui l'avez baptisée.

- Et alors ?

- Et alors, elle ne communiera pas une fois de plus cette année, car Monsieur le vicaire l’a encore exclue du catéchisme. Ça fait deux ans. Ce n’est pas juste !

- Et pourquoi l’a-t-il exclue ?

- Ma foi, il dit que ma fille ne sait pas seulement faire le signe de croix.

- Oh !

- Que voulez-vous ? Elle n’y peut rien, hélas !… Dans la famille de mon Chechin, ils sont tous gauchers de père en fils.

- Ce n'est pas possible !

- À moins que ma fille ait fait quelque gros péché ?... L'autre vendredi, c’est vrai qu’elle a mangé gras…

- Oh !

- Que voulez-vous ? Elle était un peu malade : il restait, du jeudi, un os de porc, avec un peu de chair autour, ça n’en valait presque pas la peine… et elle le rongea. Dimanche passé, elle a manqué la messe…

- Oh !

- Mais ce n’est, hélas, pas de sa faute. Que voulez-vous, monsieur le curé ? Elle m'avait volé quelques sous…

- Oh !

- Je l’ai enfermée : je ne voulais pas qu’elle sorte pour aller acheter des gourmandises… Elle m’égratigna bien un peu, cependant elle a obéi : elle est tellement brave ! D'ailleurs, elle avait la main emmaillotée : vous voyez, du temps que je faisais les lits, elle a retiré la viande de la marmite…

- Oh !

- Elle s’est ébouillantée, aïe, la pauvre ! Et elle souffrait tant que, quand je descendis, elle faisait péter les jurons et les grossièretés encore mieux que son père !...

- Oh ! Oh… Miséricorde !

- Coupons court, monsieur le curé ; je vous l'enverrai, vous la verrez, vous la confesserez, et si elle avait fait quelque péché, vous me le diriez… et nous y mettrions bon ordre…

[1] Enveloppée de chiffons

Per tornar à la pagina Somari de Romanilha, clicar aquí