Grop Contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí

Lo jardinièr

(Joseph d'Arbaud, en provençal : Jóusè d'Arbaud), nascut a Meyrargues lo 6 d'octobre de 1874 e mòrt a-z Ais de Provença lo 2 de març de 1950, poèta, felibre, gardian e pròche de Folco de Baroncelli)

Dins son cròs s'es cochat lo mèstre-jardinièr

Qu’enjusca setanta ans, amorós de la tèrra,

Dins son claus dau Trebon[1], Luènh dei chaples e dei guèrras,

Solet, podèt sa vinha e talhèt son vergièr

La jornada complida e, gai come una abelha,

Davans son fuòc, l'ivèrn, sota un sause, l'estiu ;

Enchaplava una dalha o manchava un faucièu

O, s'aviá set, beviá dau vin blanc de sa trilha.

Visquèt libre, piós e sempre atravalit ;

Sabiá la frucha emai lo gran que fau chabir

 E lo que fau gardar per l'annada novèla.

Sabiá lo revolum deis astres e deis estelas,

Aimava lo soleu, leis enfants, lei vesins,

E mai que tota causa, aimava son jardin.

Le jardinier

Dans sa tombe, il s'est couché le maître jardinier

Jusqu'à soixante-dix ans, amoureux de la terre

Dans son clos du Trebon[2], loin des massacres et des guerres

Seul, il travailla sa vigne et tailla son verger.

La journée accomplie et, gai comme une abeille,

Devant son feu, l'hiver, sous un saule, l'été ;

Il rebattait une faux ou emmanchait une serpe

Ou, s'il avait soif, buvait du vin blanc de sa treille

Il vécut libre, pieux et toujours laborieux

Il savait les fruit ainsi que les grains qu'il faut écouler

 Et celui qu'il faut garder pour l'année nouvelle

Il savait le mouvement des astres et des étoiles

Il aimait le soleil, les enfants, les voisins

Et plus que toute chose, il aimait son jardin

[1] Plana que bòrda Ròse de Tarascon a-n Arle

[2] Plaine qui borde le Rhône de Tarascon à Arles

Per tornar a la pagina contes per totei, mercé de clicar aquí

Per tornar a la pagina autreis autors, mercé de clicar aquí