Grop Contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí

Vaicí l'ivèrn, per Batista Bonnet

(Batista Bonnet es un escrivan provençau nascut lo 22 de febrièr de 1844 a Bèla-Garda (Gard) e mòrt a Nimes lo 5 d'abril de 1925)

Lo vent d'aut bofa a ronfle ; fai una freg que pèla ! Lei fònts an de candèlas de glaça a sei bondons, lei ferrats d'aiga dins leis ostaus son crespats, leis òlis dins lei doires e lei gèrlas s'espessisson e se viran en milas pèrlas ; lei carrièras e lei camins son fèrmes, sonan siau au picar deis esclòps dei gents que corron, van e venon acorsejats per lo vent que brama e sibla come un desratat ; dins lei carraus, dins lei valats, dins lei garolhàs, dins lei gandolas, l'aiga dei plueias s'es arrapada ; leis aubres cracinan. Aperalin, ben luènh, d’en darrièr lei montanhas a l'orizont, plan-plan la primeta de l’auba s'escampilha en risent dins un immense ridèu de blu, de roge, de clara d'iòu, escabolha leis ombras de la nuèch ; ben lèu, lei carrièras e lo terraire son negats dei premièras lusors dau jorn.

Cacaracà ! cacaracà ! fan lei gaus, em’acò s'ausís de longs espesolhament e d’espoussament d'alas dins lei galinièrs.

Es l'ora de sautar dau lièch.

Voici l'hiver, per Batista Bonnet

Le vent d'automne souffle par saccades ; il fait un froid qui pèle ! Les fontaines ont des chandelles de glace à leur bouche, les seaux d'eau dans les maisons se voilent de glace, les huiles dans les vases et dans les jarres s'épaississent et se transforment en milles perles ; les rues et les chemins sont fermes, ils sonnent calmement au claquement des sabots des gens qui courent, ils vont et viennent poursuivis par le vent qui brame et siffle comme un dératé. Dans les ornières, dans les valats, dans les bourbiers, dans les caniveaux l'eau des pluies s'est figée ; les arbres grincent. Là-bas, bien loin, derrière les montagnes à l'horizon, doucement l’élégance de l’aube se disperse en riant dans un immense rideau de bleu, de rouge, de blanc d'œuf, elle égraine les ombres de la nuit ; bien vite, les rues et le terroir sont noyés des premières lueurs du jour.

Cocorico ! cocorico ! font les coqs, avec ça on entend de longs épouillages et époussetages d'ailes dans les poulaillers.

C'est l'heure de sauter du lit.

Per tornar a la pagina contes per totei, mercé de clicar aquí

Per tornar a la pagina autreis autors, mercé de clicar aquí